Stephansdom: Johann Fabris Epitaph: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 27. Juli 2018, 06:30 Uhr

Im linken Seitenschiff des Doms befindet sich - an der Nordwand des Langhauses, etwa in Höhe der Kanzel - das Epitaph des Bischofs Johann Fabri.

Bild	Anlass/Persönlichkeit	Text der Tafel
	NN, VN	D(eo) M(aximo) S(acrum) IOAN(nes) FABER E LEVKIRCH SVEVIAE OPP(ido) ORIV(n) DVS DIVI FeRdI(nandi) CAES(aris) ROM(anorum), HVNG(ariae) BOEM(iae) Q(ue) REGIS A CONSILIS ET SACRIS CONFESSIONBVS, GRA VISSIMVS HAERESEON PERSECVTOR, INCLYTVS EVANGELII CHR(isti) PRAECO EP(iscop)VS VIENN(ensis) QVI POSTEA Q(ue) TOTO DECENNIO EX HOC LOCO BONVS PASTOR SALVTARI VERBI DEI PABVLO SVVU GREGREM REFECIT. OBDORMI(v)IT IN D(omi)NO ANNVM AGENS LXIII. A NATO SERVATORE MDXlI XII CALEND(is) IVNII.	Gott dem Größten geheiligt Johann Faber aus Leutkirch, einer Stadt in Schwaben gebürtig, des erlauchten Ferdinand, römischen, ungarischen, böhmischen Königs Rat und Beichtvater, strengster Verfolger der Irrlehren, ein berühmter Verkünder des Evangeliums Christi Bischof von Wien, der, nachdem er volle 10 Jahre von diesem Ort (die Kanzel) als ein guter Hirte seine Herde mit dem heilsamen Wort Gottes erquickt hat, im 63. Jahr seines Alters im Herrn entschlafen ist. Von der Geburt des Heilandes 1541 am 21. Mai.

Gehe zurück zu Stephansdom

@@ Zeile 14: / Zeile 14: @@
 DIVI FeRdI(nandi) CAES(aris) ROM(anorum), HVNG(ariae) BOEM(iae) Q(ue)<br />
 REGIS A CONSILIS ET SACRIS CONFESSIONBVS, GRA<br />
+VISSIMVS HAERESEON PERSECVTOR, INCLYTVS<br />
+EVANGELII CHR(isti) PRAECO EP(iscop)VS VIENN(ensis) QVI POSTEA<br />
+Q(ue) TOTO DECENNIO EX HOC LOCO BONVS<br />
+PASTOR SALVTARI VERBI DEI PABVLO SVVU<br />
+GREGREM REFECIT. OBDORMI(v)IT IN D(omi)NO<br />
+ANNVM AGENS LXIII. A NATO SERVATORE MDXlI XII CALEND(is) IVNII.
 | Gott dem Größten geheiligt<br />
 Johann Faber aus Leutkirch, einer Stadt in Schwaben gebürtig,<br />
 des erlauchten Ferdinand, römischen, ungarischen, böhmischen Königs<br />
 Rat und Beichtvater, strengster Verfolger der Irrlehren,<br />
+ein berühmter Verkünder des Evangeliums Christi<br />
+Bischof von Wien, der, nachdem er volle 10 Jahre <br />
+von diesem Ort (die Kanzel) als ein guter Hirte <br />
+seine Herde mit dem heilsamen Wort Gottes <br />
+erquickt hat, im 63. Jahr seines Alters im Herrn entschlafen ist. <br />
+Von der Geburt des Heilandes 1541 am 21. Mai.
 |}
 Gehe zurück zu [[Stephansdom]]